-
1 din
рели́гия (ж)* * *1) рели́гия; вероиспове́дание; ве́раdini bir upruna — за исла́м, во и́мя мусульма́нской ве́ры
din hürriyeti — свобо́да вероиспове́дания
din kardeşi — единове́рец
gizli din taşımak — та́йно испове́довать какую-л. рели́гию; скрыва́ть свои́ религио́зные убежде́ния
hak dini — исла́м
Hıristiyan dini — христиа́нская рели́гия
Müslüman dini — мусульма́нская рели́гия, исла́м
2) перен. идеа́л••- dinin hakkı için
- dinden imandan çıkmak -
2 alpaka
1) альпака́, ю́жно-америка́нская ла́ма2) альпака́ ( ткань из шерсти или шерсть этого животного) -
3 Anglikan
англика́нецAnglikan kilisesi — англика́нская це́рковь
-
4 at
конь (м) ло́шадь (ж)* * *ло́шадь, конь тж. шахм.ata binmek — сади́ться на ло́шадь
at boynuna düşmek — припа́сть к ше́е ло́шади ( при быстрой езде)
attan inmek — спе́шиться
at koşturmak — гнать [во весь опо́р]
at kılı — ко́нский во́лос
at koşusu / yarışı — бега́, ска́чки
at takımı — ко́нская сбру́я
at uşağı — ко́нюх
arap atı — ара́бский скаку́н
binek at — верхова́я ло́шадь
cins at — поро́дистый конь
çalımlı at — а) ре́звый конь; б) конь с но́ровом
haşarı at — а) ди́кая / необъе́зженная ло́шадь; б) норови́стая ло́шадь
••attan inip eşeğe binmek — погов. променя́ть сапоги́ на ла́пти
atın ölümün arpadan olsun! — погов. помира́ть, так с му́зыкой
atlar tepeşir, arada eşekler ezilir — посл. паны́ деру́тся, а у хло́пцев чубы́ треща́т
at çalındıktan sonra ahırın kapısını kapamak — посл. предпринима́ть запозда́лые ме́ры; по́сле дра́ки кулака́ми не машу́т
atı alan Üsküdarı geçti — посл. ≈ сли́шком по́здно, моме́нт упу́щен
at binicisine göre eşinir — посл. ≈ конь зна́ет своего́ вса́дника; на чьи са́ни сади́шься, того́ и пе́сни поёшь
atlar nallanırken kurbağalar ayak uzatmaz — посл. когда́ кую́т коня́, лягу́шки ла́пы не протя́гивают (т. е. каждый должен знать своё место)
- atla arpayı dolaştırmakata et, ite ot vermek — погов. корми́ть коня́ мя́сом, соба́ку - траво́й (т. е. всё делать наоборот)
- at başı gitmek
- at başı beraber gitmek
- at gibi
- at hırsızı gibi
- at koşturacak kadar
- at nalı kadar
- at oynatmak -
5 avrat pazarı
1) ист. ры́нок нево́льниц2) [же́нская] толку́чка на база́ре -
6 bakım
присмо́тр, ухо́дağır bakım, depo bakımı — капита́льный ремо́нт
anne bakımı — матери́нская забо́та
koruyucu bakım — тех. профилакти́ческий осмо́тр
parasız bakım — беспла́тное содержа́ние, беспла́тный ухо́д
-
7 berat
1) ист. бера́т, султа́нская гра́мота, жа́лованная гра́мота2) свиде́тельство, пате́нт -
8 cumhuriyetçilik
озвонч. -ği1) республика́нский дух, республика́нский о́браз мы́шле́ния2) республика́нская систе́ма / фо́рма правле́ния -
9 çete savaşı
партиза́нская война́ -
10 dâhilî harp
гражда́нская война́ -
11 dişi
ма́тка (ж)* * *1.1) са́мка ( о животных)dişi domuz — свинья́, свинома́тка
dişi geyik — са́мка оле́ня
dişi kaplan — тигри́ца
dişi kedi — ко́шка
2) бот. же́нская о́собь2.dişi çiçek — же́нский цвето́к
1) па́рный; сопряжённыйdişi çitçit — ни́жняя кно́пка ( у застёжки)
dişi fiş — ште́псельная розе́тка
dişi kopça — пе́тля для крючка́ ( на одежде)
2) мя́гкий, пода́тливый тж. перен.dişi demir — мя́гкое желе́зо
3) перен. же́нственный, характе́рный для же́нщины; сво́йственный же́нщине -
12 enderun
ист.1) поко́и дворца́2) же́нская полови́на дворца́ -
13 fıstık çamı
бот.сосна́ италья́нская, пи́ния -
14 Fin hamamı
фи́нская ба́ня, са́уна -
15 gerillâ savaşı
партиза́нская война́gerillâ savaşı savaşı yapmak — вести́ партиза́нскую войну́
-
16 Hak dini
исла́м, мусульма́нская рели́гия -
17 hamaratlık
озвонч. -ğıже́нская хозя́йственность / трудолюби́вость -
18 hanlık
озвонч. -ğı1) ха́нское правле́ние, ха́нская властьhanlığı dokuz yıl sürdü — его́ [ха́нское] правле́ние дли́лось де́вять лет
2) ха́нствоBuhara hanlığı — ист. Буха́рское ха́нство
-
19 harem
ист.1) же́нская полови́на султа́нского дворца́ / бога́того мусульма́нина2) жёны и нало́жницы султа́на / бога́того мусульма́нина -
20 haremlik
озвонч. -ği1) ист. же́нская полови́на (султанского дворца, домов знати)2) разг. же́нщины, жёны••
См. также в других словарях:
Медици́нская сестра́ — специалист со средним медицинским образованием, работающий под руководством врача в лечебно профилактическом или детском учреждении. Медицинская сестра главная больницы М. с., занимающаяся вопросами рациональной организации труда и повышения… … Медицинская энциклопедия
Стопа́ ко́нская — (pes equinus) контрактура голеностопного сустава, при которой стопа фиксирована в положении подошвенного сгибания. Стопа конская артрогенная (р. equinus arthrogenus) С. к., развившаяся в результате поражения голеностопного сустава. Стопа конская… … Медицинская энциклопедия
Ивайтёнская волость — Страна Р … Википедия
Козлёнская улица — Козлёнская Вологда Общая информацияВологдаВологодская областьРоссия Страна Россия Регион Вологодская область Город … Википедия
Вое́нно-медици́нская отчётность — статистическая сводка данных военно медицинского учета, составляемая по установленной программе с целью анализа санитарных потерь и санитарно эпидемического состояния войск, изменений в здоровье военнослужащих, а также состояния и деятельности… … Медицинская энциклопедия
Капхёнская битва — Война в Корее … Википедия
Медици́нская документа́ция — совокупность документов носителей медико статистической информации о состоянии здоровья отдельных лиц, различных групп населения, об объеме, содержании и качестве медицинской помощи и деятельности медицинских учреждений; в СССР М. д. является… … Медицинская энциклопедия
ШЛ-НСКАЯ — овца, шл+нка, порода, вывезенная Петром 1 из Силезии. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Мальмёнская соборная мечеть — Координаты: 55°34′29″ с. ш. 13°03′07″ в. д. / 55.574722° с. ш. 13.051944° в. д. … Википедия
Нанъёнская обсерватория — Оригинал названия (Nanyo observatory) Тип астрономическая обсерватория Код 358 (наблюдения) Расположение Нанъё, Ямагата, Япо … Википедия
Руда-Слёнская — Город Руда Слёнска Ruda Śląska Флаг Герб … Википедия
